De laatste week met de tolk!

Hi everybody!

Ik zit hier al vijf minuten aan 't nadenken wat ik hier kan vertellen over mijn vierde week hier, en ook de laatste week met de tolk.
Gisteren is Soetkin (de tolk) teurg naar ons mooie, maar toch regenachtige land vertrokken. Toen ze wegliep van de douane, zei ik tegen mezelf: nu begint het echt, mijn project en mijn communicatie met de anderen zonder de hulp in de buurt. Al was Soetkin de laatste week bitter weinig nodig geweest! Gelukkig maar, want er zijn veel tolkuren verloren gegaan tijdens de seminaire vorige week!
Met Soetkin ging ik naar het centrum van Athene om iets te gaan eten als afsluiter, en we gingen gisteren ook naar het strand. Ik ging zefsl 2 keer zwemmen in de zee, dat zal de sommioge mensen zelfs verbazen :-)

De laatste week was eigenlijk een week vol ups and downs! Zo'n week heb i nog nooit gehad!!!
Eerst de negatieve dingen:
- Mijn paspoort kwijtgeraakt, en niet meer teruggevonden tijdens het verhuis.
- MIjn post-pakket niet kunnen afhalen wegens te laat
- ik moet verhuizen naar de andere kamer.
- Op een dag afschuwelijke, griekse maaltijd gekregen (erwten met aardappeltjes in 1 pot!, lust totaal geen erwten)
- Een grote misverstand gehad met Soetkin, maar nu kan ik erom lachen :-)
- Soetkin is weg...
Eigenlijk overdrijf ik wel een beetje hier...

Positieve dingen:
- mijn postpakket kunnen ophalen de volgende dag, en ook ondertussen kunnen genieten van een cappuccino en DAG ALLEMAAL!
- een onvergetelijke gesprek gehad met Popi en Katarina, zondder de hulp van Soetkin!
- Mijn prachtige handdoek van mijn 5 lieve vriendinnnen kunnen ophangen in mijn nieuwe kamer :-)
- Een prachtige cadeau gekregen van iemand voor mijn verjaardag!
- tot mijn verbazing kunnen genieten van mijn zwempartij in de zee
- mijn vakantieperiode kunnen plannen en bevestigen!
- Een zeer goeie en lieve vriendin en toffe vriend teruggezien via OOVOO :-)

Eigenlijk een rare week!

Nu over het werk,
Eingelijk heb ik deze week niet veel gewerkt door omstandigheden:
Maandag was er een nationale werkdag, dus een vrije dag voor ons allemaal!
Dinsdagavond had ik een zeer leuke gesprek met Soetkin, Popi en Katarina over VGT en sign writing, het was zeer ontspannend, en ik kon de hele tijd praten met behulp met gebarentaal, geschreven taal en natuurlijk ook Vlaams met Popi, ZONDER Soetkin. Het was de eerste keer dat het ons gelukt is zonder de hulp, en het was ook zalig ontspannend na een drukke werkdag!
Woensdag was een rustige dag met knutseluurtje en wandeluurtje met de kinderen. Ik heb ervan genoten, en ook geprobeerd contact te leggen met de vrijwilligers. Maar het blijft moeilijk door te weinige kennis van gebarentaal van hun kant en van mijn kant te weinig kennis van Engels. Maar het komt wel in orde.
Donderdag was eigenlijk een rare dag! In de voormiddag met Soetkin en Patti (de voorzitster van Pikpa, denk ik, en ze kan een beetje Griekse Gebarentaal) een dovenschool bezocht, ik had eigenlijk iets meer van verwacht, ik dacht dat ik een rondleiding en utileg kreeg, maar bijna alle kinderen waren weg op uitstap tot mijn spijt!
Maar gelukkig heb ik wel kennis kunnen maken met 3 dove leerrkrachten, en het was wel fijn! Met 1 dove leerkracht heb ik kunnen afspreken om samen naar een tolkschool te gaan, waar ze lesgeeft. Zo kan ik Griekse Gebarentaal leren. Ik kijk er naar uit! Tijdens de middag wilde ik mijn post-pakket gaan halen, maar niet gelukt wegens te laat!
Vrijdag weer een normale werkdag: kinderafdeling, naar de supermarkt geweest met de kinderen en de vrijwilligers, middle
-room opgeriumd en natuurlijk mijn post-pakket kunnen afhalen!
Vrijdagavond iets gaan eten met Soetkin als afscheid, en het was zeer gezellig!

Gisteren gaan zonnen en zwemmen met Soetkin, en ook ervan genoten! Want het water was een verfrissing voor mij met het warme weer.

Vandaag zelfs verhuisd naar een andere kamer, ik zal mijn ouwe kamer wel missen, want ik had daar veel plaats. Maar ik kan ook deze kamer ook leuk vinden omdat ik het deel met een andere meisje.

Oh ja, iets leuks om te weten!
Eigenlijk kan ik overal gratis binnenraken, zonder problemen via bewaking raken zonder een metro-ticket (vergeten of geen geld), en ik kan zelfs gratis drank krijgen. Als ze merken dat ik doof ben, worden ze onmiddellijk vriendelijk, en ze laten me overal door of ze geven me een gratis cola of een witte wijn!
Ik vertelde het aan Soetkin, en ze keek me wel grappig aan :-)
Gisteravond gingen we dan iets eten in Athene als afsluiter, en ze deed dan alsof ze doof is, en wat gebeurt er? We kregen meteen een gratis witte wijn, en ik zefls 2 keer! Als een bedankje mocht hij zelfs 2 keer mee op de foto komen staan! Ik ben echt benieuwd hoe vaak ik gratis toegang, vervoer of drank zal krijgen de komende 5 maanden!

Over die doofblinde jongen: ik heb hem 1 keer gezien, want ik was er niet veel, en voor mij zag hij er goed uit, maar nog altijd alleen! Ik heb morgen een bespreking met Popi en Katarina, en ik zal dan vragen of ik meer met hem bezig mag zijn, hopelijk een positieve reactie!

Jaja, de foto's komen eraan! :-)

Het is al een lange bericht en ik moet nog paar dingen gaan doen!
Tot de volgende bericht!
Evake xxx

Ik zal Isabelle en Soetkin hier missen de komende weken!